SALERNO, Italia (AP) - Pertandingan Piala UEFA antara Fiorentina dan Grasshoppers dihentikan sebelum babak kedua dimainkan pada selasa malam kemarin (3/11) setelah seorang ofisial pertandingan berkewarganegaraan Belgia terluka oleh ledakan petasan (kembang api berbentuk bom kertas) yang dilemparkan dari tribun ke arah pemain dan perangkat pertandingan saat menuju ruang ganti pada berakhirnya babak pertama. Philippe Flament, fourth official pertandingan tersebut, dibawa ke rumah sakit karena cedera lutut kanan.
Pejabat Fiorentina berharap kondisinya tidak cedera serius dan diharapkan akan segera sembuh setelah pengobatan
Perwakilan UEFA akhirnya meminta wasit untuk menghentikan pertandingan dan tidak memulai babak kedua pada pertandingan leg 2 putaran kedua Piala UEFA tersebut setelah insiden kembang api tersebut. Saat pertandingan dihentikan Fiorentina telah memimpin 2-1, dengan dua gol yang diciptakan pemain Belgia kelahiran Brasil Luis Oliveira pada babak pertama.
Pada saat dihentikan, keputusan UEFA belum jelas apakah Fiorentina akan dikenakan sanksi atau pertandingan akan dilanjutkan secara tertutup pada hari Rabu. UEFA diharapkan untuk mengambil keputusan akhir Rabu pagi mengingat undian game ketiga putaran kompetisi Eropa dijadwalkan pada hari Jumat.
dengan kondisi Fiorentina, yang telah memenangkan leg pertama 2-0 di Zurich, difavoritkan untuk lolos ke babak selanjutnya namun masih menunggu keputusan UEFA apakah yang akan ditetapkan.
Permainan ini dimainkan di Salerno, dekat Naples, untuk mengumpulkan dana bagi korban banjir baru-baru ini di Italia selatan. Fiorentina, yang telah menyerah keuntungan bermain di Homefield di Florence untuk amal, masih dianggap bertanggung jawab atas perilaku fans.
Ledakan terjadi sebagai pemain dan ofisial berjalan ke ruang ganti di akhir babak pertama.
Oliveira, yang sedang berjalan cloe kepada orang keempat, pendengarannya terganggu oleh ledakan kuat yang membuat lubang di lapangan.
"Dia dalam kondisi baik setelah pengobatan," kata Luciano Luna, direktur klub Florentine.
"Ini tindakan gila. Itu bukan pekerjaan fans kami. Ini adalah serangan terencana terhadap pemain kami, yang berjalan di dekat resmi ... kita hanya berharap kami dapat memutar ulang permainan," katanya.
"Kualifikasi sudah ada di saku kita," komentar pelatih Fiorentina Giovanni Trapattoni. "Kami berharap kita tidak dihukum dan dihilangkan. Tentu saja pikiran pertama kami adalah untuk pejabat terluka."
Polisi melaporkan bahwa penduduk lokal ditahan karena diduga melemparkan alat peledak.
Florentine dan Salerno fans memiliki sejarah persaingan sengit dan mengikuti pertandingan di sektor-sektor terpisah.
NYON, Swiss (AP) - UEFA mengharapkan untuk memutuskan hari Senin bagaimana berurusan dengan insiden yang menyebabkan suspensi pertandingan Piala UEFA antara Fiorentina dan Grasshoppers Swiss, badan Eropa mengatakan Rabu.
Perwakilan UEFA meminta wasit untuk tidak memulai babak kedua putaran kedua pertandingan leg kedua Selasa setelah seorang pejabat luar lapangan Belgia terluka oleh ledakan perangkat dilemparkan dari tribun.
Tidak akan ada replay dari pertandingan Rabu, UEFA mengatakan dalam sebuah pernyataan. Keputusan akan diambil oleh kontrol UEFA dan tubuh disiplin.
"Kita perlu mengetahui detail 'sebelum memutuskan tindakan apa yang harus diambil," kata juru bicara UEFA Massimo Gonella sid.
Permainan ini dimainkan di Salerno, dekat Naples, menyusul suspensi tanah Fiorentina sendiri dan untuk mengumpulkan dana bagi korban banjir baru-baru ini di Italia selatan.
Fiorentina sedang bermain putaran kedua dan terakhir dari stadion Franchi sebagai akibat dari skorsing akibat perilaku penggemarnya selama pertandingan Piala Winners melawan Barcelona pada tahun 1997.
Meski bermain jauh dari rumah, Fiorentina masih dianggap bertanggung jawab atas perilaku penggemar di Salerno.
"Kami berperilaku sesuai dengan aturan," Swiss olahraga lembaga SI dikutip Grasshoppers olahraga sutradara Erich Vogel mengatakan. "Sekarang kita sedang menunggu keputusan UEFA."
"Kami hanya harus menunggu dan melihat apa UEFA memutuskan," kata pelatih Fiorentina Giovanni Trappatoni mengatakan Italia Canale 5 televisi.
Walikota Salerno dan kepala klub Salerno fan keduanya meminta maaf atas insiden tersebut.
Pada tahun 1989, klub Belanda Ajax diskors dari kompetisi Eropa selama satu tahun setelah penggemar melemparkan sepotong pagar baja pada kiper tim kunjungan itu.
UEFA juga puished Ajax dengan 3-0 kehilangan dan memerintah klub harus bermain tiga pertandingan Eropa setelah larangan di stadion setidaknya 100 kilometer (62 mil) dari Amsterdam.
Pejabat cedera, Philippe Flament, dibawa ke rumah sakit karena cedera lutut kanan. Insiden terjadi saat pemain dan ofisial berjalan ke ruang ganti di akhir babak pertama.
Menarik untuk permainan putaran ketiga dari kompetisi Eropa yang dijadwalkan akan terungkap pada Jumat.
Fiorentina, yang telah memenangkan leg pertama 2-0, adalah favorit untuk lolos. Klub Italia memimpin 2-1 setelah 45 menit leg kedua.
NYON, Swiss (AP) - UEFA mengharapkan untuk memutuskan hari Senin bagaimana berurusan dengan insiden yang menyebabkan suspensi pertandingan Piala UEFA antara Fiorentina dan Grasshoppers Swiss, badan Eropa mengatakan Rabu.
Perwakilan UEFA meminta wasit untuk tidak memulai babak kedua putaran kedua pertandingan leg kedua Selasa setelah seorang pejabat luar lapangan Belgia terluka oleh ledakan perangkat dilemparkan dari tribun.
Tidak akan ada replay dari pertandingan Rabu, UEFA mengatakan dalam sebuah pernyataan. Keputusan akan diambil oleh kontrol UEFA dan tubuh disiplin.
"Kita perlu mengetahui detail 'sebelum memutuskan tindakan apa yang harus diambil," kata juru bicara UEFA Massimo Gonella sid.
Permainan ini dimainkan di Salerno, dekat Naples, menyusul suspensi tanah Fiorentina sendiri dan untuk mengumpulkan dana bagi korban banjir baru-baru ini di Italia selatan.
Fiorentina sedang bermain putaran kedua dan terakhir dari stadion Franchi sebagai akibat dari skorsing akibat perilaku penggemarnya selama pertandingan Piala Winners melawan Barcelona pada tahun 1997.
Meski bermain jauh dari rumah, Fiorentina masih dianggap bertanggung jawab atas perilaku penggemar di Salerno.
"Kami berperilaku sesuai dengan aturan," Swiss olahraga lembaga SI dikutip Grasshoppers olahraga sutradara Erich Vogel mengatakan. "Sekarang kita sedang menunggu keputusan UEFA."
"Kami hanya harus menunggu dan melihat apa UEFA memutuskan," kata pelatih Fiorentina Giovanni Trappatoni mengatakan Italia Canale 5 televisi.
Walikota Salerno dan kepala klub Salerno fan keduanya meminta maaf atas insiden tersebut.
Pada tahun 1989, klub Belanda Ajax diskors dari kompetisi Eropa selama satu tahun setelah penggemar melemparkan sepotong pagar baja pada kiper tim kunjungan itu.
UEFA juga puished Ajax dengan 3-0 kehilangan dan memerintah klub harus bermain tiga pertandingan Eropa setelah larangan di stadion setidaknya 100 kilometer (62 mil) dari Amsterdam.
Pejabat cedera, Philippe Flament, dibawa ke rumah sakit karena cedera lutut kanan. Insiden terjadi saat pemain dan ofisial berjalan ke ruang ganti di akhir babak pertama.
Menarik untuk permainan putaran ketiga dari kompetisi Eropa yang dijadwalkan akan terungkap pada Jumat.
Fiorentina, yang telah memenangkan leg pertama 2-0, adalah favorit untuk lolos. Klub Italia memimpin 2-1 setelah 45 menit leg kedua.
